Liste des Kanji N5 Nouvelle édition : les kanji indispensable pour  optimiser son apprentissage  cliquez ici

Cliquez pour découvrir les nouvelles formules 2024

いちごあめ（bonbons aux fraises）: texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1

Niveau A1

今年ことしはいちごのデザートが人気にんきです。いちごあめのお店みせを見みつけました。いちごあめは、しんせんないちごに、あめをかけます。パリパリしておいしいです。それにかわいいです。だから、たくさんの人ひとが写真しゃしんをとっていました。たぶん、みんな、インスタにアップすると思おもいます。わたしも、いちごが大好だいすきです。

しんせん：frais
かける：verser, mettre
パリパリ：croquant
インスタ：Instagram

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A1

La traduction Niveau A1

Cette année, les desserts à la fraise sont populaires. J'ai trouvé un magasin de bonbons aux fraises. Ces bonbons aux fraises sont faits avec des fraises fraîches, enrobées de sucre cuit. Ils sont croustillants et délicieux. De plus, ils sont très mignons. C'est pourquoi beaucoup de gens prenaient des photos. Probablement que tout le monde les mettra en ligne sur Instagram.Moi aussi, j'adore les fraises.

Niveau A2

以前いぜん、大人気だいにんきだったデザートは「タピオカ」でした。去年きょねん浅草あさくさではたくさんの抹茶まっちゃデザートのお店みせを見みましたが、今年ことしはいちごがブームのようです。いちごあめのお店みせをよく見みかけましたから。東京とうきょうの原宿はらじゅくには、去年きょねん１年間ねんかんで150万本以上まんぼんいじょう売うったお店みせもあります。値段ねだんは500円えんくらいです。おまつりでは、りんごあめをよく見みますが、いちごあめのほうがやわらかいので食たべやすそうです。

以前（いぜん）：auparavant
ブーム：phénomène de mode
以上（いじょう）：plus de
値段（ねだん）：prix
食べやすい：facile à manger

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A2

La traduction Niveau A2

Avant, le dessert très populaire était le "tapioca". L'année dernière à Asakusa, j'ai vu beaucoup de magasins de desserts au matcha, mais cette année semble être celle du boom des fraises. J'ai souvent vu des magasins de bonbons aux fraises. À Harajuku à Tokyo, il y a des magasins qui ont vendu plus de 1,5 million de bonbons aux fraises l'année dernière. Le prix est d'environ 500 yens. Lors des festivals, on voit souvent des pommes d’amour, mais ceux aux fraises semblent plus tendres et donc plus faciles à manger.

Niveau B1

去年きょねんごろから人気にんきが出始ではじめたいちごあめ。「進化系しんかけいフルーツあめ」と呼よばれ、韓国かんこくで人気にんきのフルーツあめが日本に来たとも言われています。フレッシュないちごにあめをコーティングして、その食感しょっかんを楽しみます。日本では果物くだものが贈おくり物にされるほど品質ひんしつが良く、とても新鮮しんせんです。そのため、果物くだものを使ったスイーツの人気が高く、SNS向むきのこのようなかわいいスイーツが好このまれるのもよくわかります。

進化（しんか）：évolution
食感（しょっかん）：sensation dans la bouche
品質（ひんしつ）：qualité
向（む）き：bon(ne) à pour

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau B1

La traduction Niveau B1

Les bonbons à la fraise, devenus populaires depuis l'année dernière, sont souvent appelés "bonbons de fruits évolués", et il est dit qu'ils ont été introduits du populaire bonbon de fruits en Corée au Japon. Nous apprécions la texture croquante après avoir enrobé des fraises fraîches de sucre. Au Japon, les fruits sont souvent donnés en cadeau en raison de leur haute qualité et de leur fraîcheur. Par conséquent, il est facile de comprendre pourquoi les desserts à base de fruits sont si populaires et pourquoi ces adorables desserts adaptés aux réseaux sociaux sont appréciés.

Lectures progressives en japonais

Hiragana
Katagana

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne en visioconférence :Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Facebook-f Instagram Linkedin Youtube Tiktok

Mon Japon
Une selection d'articles,

Vous avez aimé cette lecture ?
Restez informé(e) des nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Conditions générales de ventes 
Mentions légales
Cookies 
Politique relative à confidentialité