Conseils & stratégies pour améliorer sa compréhension écrite au JLPT

L’Importance cruciale de la compréhension écrite au JLPT

Au JLPT, pour les niveaux N1 à N3, si un des trois domaines (connaissance de la langue-Vocabulaire et grammaire, compréhension écrite, compréhension orale) obtient moins de 19 points, cela entraîne l’échec. Et parmi ceux-ci, la compréhension écrite est souvent celle qui obtient le score le plus bas. 

Pour les niveaux N4 et N5, le score total de connaissance linguistique et de compréhension écrite doit être de 38 points au minimum pour être considéré comme réussi. Cependant, même en ayant un score élevé dans les autres domaines, si le score en compréhension écrite est faible, il sera impossible d’atteindre le seuil requis. Ainsi, l’étude de la compréhension écrite devient essentielle.

Au JLPT, il est fréquent de constater que de nombreux apprenants obtiennent de bons scores en ce qui concerne les caractères, le vocabulaire, la grammaire et la compréhension auditive, mais rencontrent des difficultés en compréhension écrite.

Les défis de la compréhension écrite au JLPT

Le test de compréhension écrite exige du candidat qu’il lise rapidement un certain nombre de passages, qu’il en comprenne le contenu avec précision et qu’il réponde correctement aux questions dans un temps limité. Les textes contiennent toutes sortes d’éléments tels que du vocabulaire, de la grammaire et des expressions, et le test est conçu pour tester vos compétences globales en langue japonaise, pour ainsi dire.

Ne vous arrive-t-il pas de penser que la compréhension écrite est difficile ? La cause pourrait-elle être liée à la complexité des kanjis, au fait de ne pas comprendre les mots, ou encore au sentiment de devoir relire deux fois mais de manquer de temps après la première lecture ?

Les caractéristiques des apprenants qui ne parviennent pas à terminer les questions dans le temps imparti comprennent le suivi des mots de chaque phrase avec le doigt et des difficultés à lire rapidement en silence.

Mettre des stratégies pour améliorer et maîtriser ma Compréhension écrite

L‘étude de la compréhension écrite devient considérablement plus exigeante à partir du niveau N3, cependant, pour les niveaux N5 et N4, bien que les textes soient courts, il est facile d’être déconcerté si vous n’êtes pas habitué à lire des textes en japonais au quotidien. Même avec des textes courts, essayez de vous exercer à lire divers types de textes.

1）Développer le vocabulaire

Lors de la lecture de textes, si vous ne comprenez pas le sens du vocabulaire, il vous sera difficile de comprendre correctement le contenu. Les méthodes d’apprentissage du vocabulaire varient d’une personne à l’autre, mais il est essentiel de chercher vous-même la signification des mots inconnus pour bien les comprendre. Créer vos propres exemples de phrases peut également être bénéfique.

2) S’habituer à différents styles de textes

Pratiquez la lecture de courts textes en peu de temps.

Il est possible de sauter les mots inconnus lors de la lecture rapide, mais assurez-vous de les vérifier par la suite. De plus, développez l’habitude de lire en réfléchissant. Lire en réfléchissant signifie prendre en compte les pensées de l’auteur, le contexte du texte, etc. La simple lecture linéaire des mots ne garantit pas une compréhension complète.

3）Commencer par lire les questions

Cela est valable pour tous les niveaux du JLPT, mais pour la compréhension écrite, commencez généralement par lire les questions avant le texte. Cela vous aidera à repérer des mots-clés qui vous donneront des indications pour résoudre les réponses.

4）Faire attention aux indicateurs à partir du niveau N4

Les termes comme « cela », « ceci », « ce genre de », sont souvent précédés de ce à quoi ils se réfèrent. Ils sont donc d’excellents indicateurs. Si le texte est long, faites attention particulière aux conjonctions.

5）Soyez attentif au sujet à partir du niveau N4

En japonais, le sujet est souvent omis, ce qui peut rendre difficile la compréhension de qui a fait quoi. Par conséquent, soyez constamment conscient de l’agent d’action et essayez de déterminer rapidement qui effectue l’action lorsque vous voyez le verbe.

6) Résumer de longs textes

Pouvoir résumer un texte indique une compréhension approfondie. A partir de niveau N3, des textes plus longs apparaissent. La lecture de textes longs requiert de la pratique pour maintenir sa concentration. Pour cela, commencez par pratiquer la réduction de texte avec des passages courts.

Pour les textes plus longs, divisez-les en plusieurs sections et pratiquez le résumé.

7）Comprendre les informations

Par exemple, les mots qui apparaissent plusieurs fois dans un texte sont les mots-clés que l’auteur a en tête. Même si les mots diffèrent, si une même idée est exprimée avec des termes différents, cela peut également être un mot-clé important. Et n’oubliez pas, la réponse se trouve toujours dans le texte du problème. Il n’y a pas de questions demandant votre opinion.

Si vous souhaitez améliorer votre compréhension en lecture, je vous invite à consulter la section lecture de mon site web. Si vous avez des interrogations, n’hésitez pas à me contacter par message.