子育て応援スペース espace spéciale dans le train : texte en japonais A1, A2, B1

Niveau A1

東京とうきょうの地下鉄ちかてつに「子育こそだておうえんスペース」があります。ここは、子こどもといっしょに電車でんしゃに乗のる人ひとのための場所ばしょです。赤あかちゃんとベビーカーの人ひともすわることができます。かべにはかわいいえがたくさんあるので、子こどもも楽たのしいです。子こどもがいる家族かぞくは安心あんしんです。

ベビーカー：poussette
すわる：s’asseoir
え：dessin.image
安心（あんしん）：sécurité, tranquillité

voir la traduction du niveau A1

La traduction Niveau A1

Il y a des "espaces de soutien pour élever les enfants" dans le métro de Tokyo. C'est un endroit pour les personnes qui prennent le train avec des enfants. Les gens avec des bébés et des poussettes peuvent aussi s'y asseoir. Il y a beaucoup de jolies images sur les murs, donc les enfants s'amusent aussi. Les familles avec enfants s'y sentent en sécurité.

Niveau A2

東京とうきょうのいくつかの地下鉄ちかてつには、「子育こそだておうえんスペース」というとくべつな場所ばしょがあります。ここではお父とうさんやお母かあさんがベビーカーといっしょに乗のれます。子こどもが好すきなキャラクターがかかれているので、電車でんしゃの中なかでも子こどもはあきません。小ちいさい子こどもと出でかけるのはたいへんですから、こういう電車でんしゃは便利べんりだと思おもいます。アプリなどを使つかうと、どの電車でんしゃにこのスペースがあるか調しらべることもできます。

あきる：s’ennuyer
出（で）かける： sortir
アプリ：application
調（しら）べる：rechercher

voir la traduction du niveau A2

La traduction Niveau A2

Dans certains métros de Tokyo, il existe des espaces spéciaux appelés "Espaces de soutien pour élever des enfants". Ici, les pères et les mères peuvent monter avec leurs poussettes. Comme il y a des personnages que les enfants aiment dessiner à l'intérieur, les enfants ne s'ennuient pas dans le train. Sortir avec de jeunes enfants peut être difficile, donc je pense que ces trains sont pratiques. En utilisant des applications, vous pouvez également vérifier quels trains disposent de cet espace.

Niveau B1

東京都とうきょうとが運営うんえいする地下鉄ちかてつでは、小ちいさな子供連こどもづれでも安心あんしんしてえんりょせずに電車でんしゃが利用りようできるように、「子育こそだて応援おうえんスペース」を設置せっちしています。このスペースには、ベビーカーをたたまずにそのまま乗のれ、子供こどもも好すきなキャラクターにかこまれ退屈たいくつせずにすごせます。これは、小ちいさい子こどもと不安ふあんなく外出がいしゅつできる環境かんきょうづくりを進すすめ、社会全体しゃかいぜんたいを通とおして子育こそだてを応援おうえんするとりくみの１つと考かんがえられています。日本にほんでは少子化しょうしかが問題もんだいになっているからこそ、このような対策たいさくも必要ひつようなのではないでしょうか。

運営（うんえい）：gestion
えんりょする：hésiter
たたむ：replier
退屈（たいくつ）する：s’ennuyer
とりくみ：effort, initiative
対策（たいさく）：mesure, solution

voir la traduction du niveau B1

La traduction Niveau B1

Dans les métros gérés par la ville de Tokyo, des "Espaces de soutien pour élever des enfants" ont été installés pour que les familles avec de jeunes enfants puissent utiliser le train en toute confiance et sans hésitation. Dans ces espaces, on peut monter avec une poussette sans la plier, et les enfants peuvent passer le temps sans s'ennuyer, entourés de leurs personnages préférés. Cela est considéré comme l'une des initiatives visant à créer un environnement où l'on peut sortir sans inquiétude avec de jeunes enfants, et à soutenir élever des enfants dans l'ensemble de la société. Étant donné que le faible taux de natalité est un problème au Japon,je pense que ce genre de mesures est nécessaire.

Lectures progressives en japonais

中古のスマホを買う acheter un portable d'occasion texte japonais

中古のスマホを買う Acheter un smartphone d’occasion texte en japonais A1-A2-B1

Cette lecture aura pour thème : acheter un portable d’occasion au Japon, profiter de

les divinités au japon miki cours de japonais

おみくじ L’Omikuji(La divination japonaise)：texte niveau débutant A1 A2 B1

Cette lecture aura pour le thème :
Les omikuji, autrefois sacrés, sont devenus