Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais A1 – Au bureau

Dialogue japonais · Niveau A1

Dialogue en japonais A1 : Au bureau

Améliorez votre compréhension orale avec ce dialogue en japonais entre deux collègues au bureau. Tanaka s’apprête à partir et échange avec son senpai Yamada. Un exercice idéal pour les débutants niveau A1.

Niveau A1 · Dialogue

Écouter le dialogue

Au bureau

Une conversation entre deux collègues en fin de journée au bureau.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

たなかTanaka

先輩せんぱい、すみません、お先さきに失礼しつれいします。

やまだYamada

あ、たなかさん。おつかれさまでした。

たなかTanaka

さっきメールで資料しりょうをおくりました。

やまだYamada

あ、ほんとう？ありがとう。あとで確認かくにんしますね。

たなかTanaka

はい、よろしくお願ねがいします。

やまだYamada

あと、明日あしたの会議かいぎは10時じからですよ。

たなかTanaka

わかりました。9時半じはんに会議室かいぎしつに行いきます。

やまだYamada

はい、おねがいします。

たなかTanaka

では、しつれいします。

やまだYamada

じゃあ、気きをつけて。

Le vocabulaire du dialogue

先輩senpai

お先に失礼しますje pars avant vous

おつかれさまでしたmerci pour votre travail

資料document

確認しますje vérifierai

会議réunion

9時半9h30

会議室salle de réunion

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Tanaka : Excusez-moi, senpai, je vais partir avant vous. Yamada : Ah, Tanaka-san. Merci pour votre travail. Tanaka : Je vous ai envoyé le document par e-mail tout à l'heure. Yamada : Ah, vraiment ? Merci. Je le vérifierai plus tard. Tanaka : D'accord, merci. Yamada : Ah, et aussi, la réunion de demain commence à 10 heures. Tanaka : C'est entendu. Je serai dans la salle de réunion à 9h30. Yamada : Parfait, je compte sur vous. Tanaka : Alors, je vous souhaite une bonne soirée. Yamada : Bonne soirée, rentrez bien !

✓

Testez votre compréhension

Question 1 sur 3

たなかさんは、さいしょに何なにをいいますか。Qu'est-ce que Tanaka dit au début ?

たなかさんは、いつ資料しりょうをメールで送おくりましたか。Quand Tanaka a-t-il envoyé le document par e-mail ?

あしたの会議かいぎは何時なんじからですか。À quelle heure commence la réunion de demain ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.