Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais A2- Commander à emporter

Dialogue japonais · Niveau A2

Dialogue en japonais A2 – Commander à emporter

Comment commander des sushis sans wasabi et des karaage à emporter au Japon ? Écoutez ce dialogue de niveau A2, suivez la conversation avec les furigana et testez votre compréhension orale.

Niveau A2 · Dialogue

Écouter le dialogue

Commander à emporter au Japon

Une conversation au comptoir pour commander des sushis sans wasabi et des karaage, puis régler ses achats.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

客きゃくClient

すみません

店員てんいんEmployée

いらっしゃいませ

客きゃくClient

あの・・このお寿司すし、わさびぬきってお願ねがいできますか？

店員てんいんEmployée

はい、できますよ。

客きゃくClient

じゃあ、わさびぬき１パックと、あと唐から揚あげも200グラムください。

店員てんいんEmployée

はい、かしこまりました。

客きゃくClient

おいくらですか？

店員てんいんEmployée

全部ぜんぶで1250円えんになります。

客きゃくClient

すみません、大おおきいお札さつしかないんですが・・

店員てんいんEmployée

はい、大丈夫だいじょうぶですよ。では１万まん円えんお預あずかりします。

Le vocabulaire du dialogue

～抜ぬきでSans ~

1パックUne barquette / un paquet

全部ぜんぶでEn tout / Au total

お札さつBillet de banque

大おおきいお札さつUn billet de grosse valeur

～しかないN’avoir que ~

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Client : Excusez-moi. Employée : Bienvenue ! Client : Euh… est-ce que je pourrais avoir ces sushis sans wasabi ? Employée : Oui, bien sûr ! Client : Alors, une barquette de sushis sans wasabi, et aussi 200 grammes de karaage (poulet frit japonais), s’il vous plaît. Employée : Bien entendu. Client : Ça fait combien, s’il vous plaît ? Employée : Ça fait 1 250 yens au total. Client : Excusez-moi, mais je n’ai qu’un gros billet… Employée : Oui, pas de problème. Je prends donc votre billet de 10 000 yens.

✓

Quiz de compréhension orale A2

Question 1 sur 3

お客きゃくさんは、お寿司すしをどうしてほしいですか？ Comment le client souhaite-t-il ses sushis ?

お客きゃくさんは、唐から揚あげをどのくらい買かいますか？ Quelle quantité de karaage le client achète-t-il ?

全部ぜんぶでいくらですか？ Combien coûte le tout ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.