Tout savoir sur le test JLPT 2023 (Japanese Language Proficiency Test)

Introduction au JLPT : comprendre les niveaux N1 à N5

Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) est un examen conçu pour évaluer les compétences en japonais des personnes dont ce n’est pas la langue maternelle. Il est administré au Japon et à l’étranger et teste les compétences en compréhension écrite, en compréhension auditive, en grammaire, en vocabulaire, etc. L’examen est divisé en cinq niveaux, du N5 (le plus élémentaire) au N1 (le niveau le plus avancé). Une réussite à cet examen permet aux étrangers intéressés par l’apprentissage du japonais d’évaluer leur progression et de bénéficier de cette certification dans le cadre de leurs activités sociales ou académiques.

Les défis du test JLPT : pourquoi est-il réputé difficile ?

Les raisons pour lesquelles le JLPT est considéré comme difficile sont les suivantes :

1.Structure globale de l’examen : Le JLPT couvre un large éventail d’aspects linguistiques tels que la compréhension écrite, la compréhension auditive, la grammaire, le vocabulaire, etc. En conséquence, les candidats doivent avoir des compétences et des connaissances variées.

2.Exigences en termes de culture et de langue : Les questions de niveau avancé demandent une compréhension des expressions japonaises et du contexte culturel. La reconnaissance des kanji, l’utilisation adéquate des niveaux de politesse, et la compréhension des nuances culturelles spécifiques au japonais sont nécessaires.

3.Contrainte de temps et de rythme : Le JLPT exige que les candidats traitent un grand nombre de questions dans un laps de temps limité. Pour y parvenir, il est nécessaire d’avoir des compétences avancées ainsi qu’une réflexion rapide.

4. Niveaux multiples et contenu varié : Le JLPT comporte cinq niveaux différents et les candidats choisissent leur niveau en fonction de leur propre niveau de compétence. Étant donné que les compétences et les connaissances requises varient selon le niveau, les candidats doivent se préparer en fonction de leur niveau actuel.

5.Différence par rapport à la communication réelle : Bien que l’examen JLPT requiert l’utilisation de certaines structures grammaticales, vocabulaire et expressions spécifiques, la communication quotidienne n’est pas aussi contrainte. Cela signifie qu’il faut équilibrer la préparation à l’examen avec la compréhension et la pratique de la langue telle qu’elle est utilisée dans des contextes réels.

Facteurs de difficulté du test JLPT et comment les surmonter

La réussite au Test JLPT repose sur une solide compréhension du japonais. Les multiples défis posés par cet examen, comme sa structure complexe et les subtilités culturelles, peuvent sembler intimidants au premier abord. Cependant, en maintenant une pratique régulière, une préparation sérieuse et une amélioration constante de vos compétences linguistiques, vous pouvez les affronter avec succès.

Astuces et Ressources

Mon article « 7 Conseils pour Apprendre le Japonais » offre des conseils pratiques de bases pour aborder apprentissage de la langue japonaise avec confiance. Ces astuces, combinées à des cours avec d’un professeur, renforceront votre préparation. maximiser vos efforts pour atteindre vos objectifs linguistiques.

Choisir le bon niveau pour le test JLPT : conseils et orientations

Les niveaux requis pour chaque catégorie du JLPT (N1 à N5) sont les suivants :

JLPT N1 : C’est le niveau le plus élevé, exigeant une compétence en japonais avancée. Il faut comprendre des grammaires complexes, des expressions sophistiquées et posséder un vocabulaire étendu. Les candidats doivent être capables de communiquer largement en japonais, de lire des articles de journaux et de rédiger des essais.

JLPT N2 : Il s’agit d’un niveau avancé où la compréhension de conversations et de textes courants est requise. Les candidats doivent également être capables de comprendre des expressions et des textes plus spécialisés. Ils doivent comprendre des thèmes sociaux et culturels et être capables de communiquer en japonais.

JLPT N3 : C’est un niveau intermédiaire où la compréhension de conversations et de textes quotidiens est essentielle. Les candidats doivent maîtriser les bases de la grammaire, du vocabulaire et avoir une connaissance de la culture et des coutumes japonaises.

JLPT N4 : C’est le niveau débutant, nécessitant la compréhension de conversations de base et de textes simples. Les candidats doivent connaître les expressions quotidiennes, les bases de la grammaire et du vocabulaire.

JLPT N5 : C’est le niveau le plus élémentaire, demandant la compréhension de conversations quotidiennes simples et de textes basiques. Les candidats doivent comprendre les expressions courantes, la grammaire de base et posséder un vocabulaire simple.

Ces niveaux devraient être choisis en fonction du niveau de compétence en japonais du candidat et de ses objectifs. En choisissant l’examen correspondant à son niveau, on peut établir des objectifs appropriés et poursuivre une étude efficace.

4 Conseils pour réussir le test d’aptitude en japonais

1）Respectez le temps imparti

Il arrive souvent de se perdre dans la réflexion, pour se rendre compte finalement qu’il ne reste que peu de temps, et que la dernière question reste sans réponse ! ça, c’est dommage!!! Il est conseillé de développer l’habitude de gérer son temps en résolvant les problèmes.

2) Utilisez la méthode d’élimination

Dans les tests à feuille de réponses comme le JLPT, il est crucial de trouver rapidement la réponse qui ne peut absolument pas être la bonne parmi les quatre choix possibles (cela vaut aussi pour la compréhension orale).

3) Réfléchissez à l’ordre (compréhension écrite)

Surtout pour la compréhension écrite, il est préférable de ne pas commencer du début, mais plutôt de débuter par les questions qui semblent plus simples. L’ordre de lecture est court, moyen, long et recherche d’informations, mais si cet ordre est utilisé, certains apprenants passeront trop de temps sur les phrases longues et ne pourront pas atteindre la recherche d’informations.

On ne s’attend pas à obtenir de bons résultats sur les textes longs, même si l’on passe beaucoup de temps à y réfléchir. Pour la compréhension de l’écrit, résolvez d’abord les questions de recherche d’informations.

4）Prenez des notes tout en pensant à l’énonciateur (compréhension orale)

La compréhension orale arrive à la fin de l’examen, et il est possible d’être fatigué et de manquer de concentration. Cependant, avec de la pratique, il est possible d’obtenir un score élevé. Prenez des notes en français tout en vérifiant qui effectue telle ou telle action. Étant donné que les expressions de conversation suivent souvent des schémas prédéfinis, répétez l’exercice avec des recueils de questions.

Score de réussite au Japanese Language Proficiency Test, par niveau

Pour réussir, il est nécessaire d’avoir deux conditions : ① avoir un score global supérieur au seuil de réussite, ② avoir un score égal ou supérieur au seuil requis dans chaque catégorie de points. Si l’une des catégories de points n’atteint pas le seuil requis, même un score global élevé ne permettra pas d’obtenir la réussite.

Taux de réussite au Japanese Language Proficiency Test

En 2021, pour l’examen de juillet, le nombre total de candidats au niveau N1 à N5, tant au niveau national qu’à l’étranger, s’est élevé à 335 000 personnes, avec un taux de réussite de 45,1 %.

Passer le Test JLPT en France : Centres d’Examen et Inscriptions

Les centres d’examen en France :

Consultez le site web de chaque lieu pour connaître les inscriptions.

Paris – INALCO en juillet et décembre.

Lyon – Association Lyon-Japon en décembre.

Bordeaux – Université de Bordeaux MONTAIGNE en décembre.

Strasbourg – Université de Strasbourg en juillet.

Si vous avez des interrogations, des questions n’hésitez pas à me contacter par message.