Liste des Kanji N5 Nouvelle édition : les kanji indispensable pour  optimiser son apprentissage  cliquez ici

Cliquez pour découvrir les nouvelles formules 2024

団地 (danchi) : texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1

Niveau A1

日本にほんのいえには、アパート、マンション、いっこだてなどがあります。でも、ほかにも「団地だんち」があります。このことばを聞きいたことがありますか？団地だんちはたくさんのアパートがあつまっている場所ばしょです。このエリアには、公園こうえんや駐車場ちゅうしゃじょうや、ほいくえん、お店みせ、病院びょういんなどがあります。古ふるくて、高たかいたてものが多おおいです。やちんはアパートより少すこし安やすいです。でも、駅えきの近ちかくにたくさんありますから、べんりです。
logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A1

La traduction Niveau A1

Dans les maisons japonaises, on trouve des appartements, manshon (des appartements de luxe) , des maisons individuelles, entre autres. Mais il y a aussi les "danchi". Avez-vous déjà entendu ce mot ? Les danchi sont des endroits où se regroupent de nombreux appartements. Dans cette zone, on trouve des parcs, des parkings, des crèches, des magasins, des hôpitaux, et plus encore. Il y a beaucoup de vieux bâtiments hauts.Les loyers sont un peu moins chers que dans les appartements. Cependant, comme ils sont nombreux près des gares, ils sont pratiques.

いっこだて：maison individuelle
駐車場（ちゅうしゃじょう）：parking
ほいくえん：crèche
やちん：loyer

Niveau A2

東京とうきょうの郊外こうがいなどを歩あるいていると、たくさんのアパートがならんでいるのをよく見みます。これらは「団地だんち」とよばれるたてものです。1950年代ねんだいは、東京とうきょうなどの大きい町まちの人口じんこうは増ふえていきました。そのため、家いえがひつようになりましたが、場所ばしょがないので、せまいところにたくさんのアパートがたてられました。団地だんちの近ちかくはみどりが多おおくて、お店みせや学校がっこうなどもたくさんあるので、家族かぞくがたくさん住すむようになりました。しかし、1980年代ねんだいからは、新あたらしいマンションなどがたてられて、古ふるい団地だんちは人気にんきがなくなっていきました。

郊外（こうがい）：banlieue
人口（じんこう）：population
年代（ねんだい）：dans les années

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A2

La traduction Niveau A2

Lorsque vous vous promenez dans la banlieue de Tokyo et d'autres endroits,on voit souvent beaucoup d'appartements alignés. Ces bâtiments sont appelés "danchi" . Dans les années 1950, la population des grandes villes comme Tokyo a augmenté. Par conséquent, il y avait besoin de logements, mais comme il n'y avait pas assez d'espace, de nombreux appartements ont été construits dans des endroits étroits. Autour des danchi, il y a beaucoup d'espaces verts, ainsi que de nombreux magasins et écoles, ce qui a conduit de nombreuses familles à y vivre. Cependant, à partir des années 1980, de nouveaux appartements ont été construits, et les anciens danchi ont perdu en popularité.

Niveau B1

団地だんちは、戦後せんごから1950年代ねんだいにかけて、日本にほんが経済的けいざいてきに成長せいちょうする中なかで、都市郊外としこうがいで人口じんこうが増加ぞうかするにつれて建たてられた集合住宅地しゅうごうじゅうたくちです。当時とうじは、おしゃれな住宅じゅうたくとして人々ひとびとのあこがれでしたが、日本にほんの社会しゃかいや経済けいざいの変化へんかとともに、建物たてものが古ふるくなり、住民じゅうみんも年としをとるという２つの「高齢化こうれいか」の問題もんだいがうまれてきました。しかし、周まわりには公園こうえんや生活便利施設せいかつべんりしせつが多おおいため、部屋へやのリノベーションなどが行おこなわれ、現代げんだいのライフスタイルにあった住宅じゅうたくとして再ふたたび注目ちゅうもくされています。

戦後（せんご）：après guerre
経済的（けいざいてき）：économique
集合（しゅうごう）：rassemblement
あこがれる：aspirer à
高齢化（こうれいか）：vieillissement de la population
施設（しせつ）：équipement, installation
注目（ちゅうもく）する：attirer l’attention sur

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau B1

La traduction Niveau B1

Les danchi sont des complexes résidentiels construits dans la banlieue des villes japonaises pendant la période de croissance économique qui a suivi la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1950. À cette époque, ils étaient considérés comme des habitations modernes et tendance, mais avec l'évolution de la société et de l'économie japonaises, ces bâtiments ont vieilli et la population qui y résidait a vieilli également, ce qui a posé le problème du vieillissement. Cependant, en raison de la présence de nombreux parcs et équipements pratiques à proximité, ces résidences connaissent actuellement un regain d'attention en raison de rénovations visant à les adapter au mode de vie moderne.

Lectures progressives en japonais

Hiragana
Katagana

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne en visioconférence :Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Facebook-f Instagram Linkedin Youtube Tiktok

Mon Japon
Une selection d'articles,

Vous avez aimé cette lecture ?
Restez informé(e) des nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Conditions générales de ventes 
Mentions légales
Cookies 
Politique relative à confidentialité