Dialogue A1 – Dans un magasin de vêtements

Pratiquez votre japonais dans une situation réelle ! Ce dialogue entre un client et une vendeuse vous montre comment faire du shopping au Japon. Un exercice idéal pour les débutants niveau A1.

Apprenez à faire du shopping avec ce dialogue japonais au magasin

Écoutez le dialogue

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Lisez le dialogue

Suivez le texte en japonais ci-dessous. Survolez avec la souris (ou cliquez sur mobile) pour découvrir la traduction française.

店員てんいんいらっしゃいませ

きゃくすみません、このシャツのくろ、ありますか?

店員てんいんはい、こちらにございます。

きゃくえっと・・・これ、いくらですか?

店員てんいん5980えんです。

きゃくそうなんですね。Lサイズはありますか?

店員てんいんはい、こちらがさいごの1てんになります。

きゃくあ~よかった。試着しちゃくってできますか?

店員てんいんかしこまりました。では、試着室しちゃくしつへご案内あんないいたします。

🇫🇷 Français
Vendeuse : Bonjour !
Client : Excusez-moi, est-ce que vous avez cette chemise en noir ?
Vendeuse : Oui, la voici.
Client : Euh... c'est combien ?
Vendeuse : C’est 5 980 yens.
Client : D'accord. Est-ce que vous avez la taille L ?
Vendeuse : Oui, c’est le dernier article qui nous reste.
Client : Ah, tant mieux ! Est-ce que je peux l'essayer ?
Vendeuse : Bien sûr. Alors, je vous accompagne à la cabine d'essayage.
Survolez avec la souris (ou cliquez sur mobile) pour voir la traduction
petit samouraï mascotte de miki

Testez votre compréhension

Vous avez bien écouté et lu ? Vérifiez ce que vous avez retenu avec ce quiz de 3 questions.

Question 1 sur 3
①シャツは いくらですか?
(Combien coûte la chemise ?)
おとこひと何色なにいろのシャツを さがしていますか?
(De quelle couleur est la chemise que l'homme cherche ?)
③「1てん」はどういういみですか?
(Que signifie "1 ten" ?)

Continuez votre apprentissage en japonais

Vous avez aimé ce dialogue en japonais ? Découvrez d’autres ressources pour améliorer votre compréhension orale :

Mini lectures en japonais – Des textes courts adaptés à votre niveau (A1, A2, B1) avec exercices de compréhension écrite.

Livre interactif gratuit – Apprenez les hiragana et katakana de manière ludique.

Cours de japonais personnalisés – Envie d’aller plus loin ? Découvrez mes cours particuliers en ligne, adaptés à vos objectifs et votre rythme.

D'autres lectures à découvrir

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne en visioconférence :Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Mon Japon
Une selection d'articles,

Vous avez aimé cette lecture ?
Restez informé(e) des nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.