Niveau A1
æ„æŹăźăăăă€ăźè»ăźććăŻăăăă«ăŒăă§ăăèČăŻăçœăšé»ă§ăăăăăŠăäžă«è”€ăă©ă€ăăăăăŸăăăăă«ăŒăŻăŸăĄăăŸăăŁăŠăäœăă§ăăäșșăźćźć
šăăŸăăăŸăăäșæ
ăäșä»¶ăăăăšăăăăă§èĄăăŸăăăăźăšăăŻă”ă€ăŹăłăăȘăăăŸăă
ăŸăĄăăŸăăïŒpatrouillent dans la ville
ćźć
šïŒăăăăïŒïŒsĂ©curitĂ©
ăŸăăïŒprotĂ©ger
ăăăïŒincident / affaire (criminelle)
ă”ă€ăŹăłïŒsirĂšne
voir la traduction du niveau A1
La traduction Niveau A1
Le nom des voitures de police japonaises est « patokaa ». Leurs couleurs sont le blanc et le noir. Et il y a un gyrophare rouge sur le toit. Les patokaa patrouillent dans la ville pour protéger la sécurité des habitants. S'il y a un accident ou un incident, elles s'y rendent en urgence. Dans ce cas, elle déclenche la sirÚne.
Niveau A2
æ„æŹăźèŠćŻăźè»ăŻăăăă«ăŒăăšèšăăŸăăè±èȘăźăăăăăŒă«ă«ăŒăăçăăăèšèă§ăă
æ„æŹăźăăă«ăŒăŻäžăçœă§ăäžăé»ă§ăăă©ăăăŠăăźèČă«ăȘăŁăăźă§ăăăăă
çç±ăŻ2ă€ăăăŸăă1ă€ăŻăæăźéè·ŻăŻæł„ăć€ăăŠăè»ăæ±ăăăăăŁăăăă§ăăäžăé»ă«ăăŠăæ±ăăçźç«ăĄă«ăăăăŸăăăăă1ă€ăŻăæźéăźè»ăšćșć„ăăŠăăăă«èŠćŻăźè»ă ăšăăăăăă«ăăăăă§ăă1955ćčŽă«ăăźèČăæ±șăŸăăŸăăă
çăăăïŒraccourci (forme courte)
çç±ïŒăăăïŒïŒraison
æł„ïŒă©ăïŒïŒboue
çźç«ă€ïŒăă ă€ïŒïŒĂȘtre peu visible
ïœă«ăăïŒ difficile Ă faire
voir la traduction du niveau A2
La traduction Niveau A2
Les voitures de police japonaises s'appellent « patokaa ». C'est un mot raccourci de l'anglais « patrol car ». Les patokaa japonaises sont blanches en haut et noires en bas. Pourquoi sont-elles de ces couleurs ? Il y a deux raisons à cela. La premiÚre est qu'autrefois, les routes étaient trÚs boueuses et les voitures se salissaient facilement. Le bas a donc été peint en noir pour que la saleté soit moins visible. La deuxiÚme raison est de les distinguer des voitures ordinaires afin que l'on sache immédiatement qu'il s'agit d'une voiture de police. Cette couleur a été décidée en 1955.
Niveau B1
æ„æŹăźèŠćŻè»ăŻăăăă«ăŒăăšćŒă°ăăŠăăăăçčć„ăȘè»ă§ăŻăȘăăă”ă€ăă«ćŁČăăăŠăăè»ăäœżăăăšăć€ăăăă ăăă”ă€ăŹăłăçĄç·æ©ăȘă©ăźèŁ
ćăćż
èŠăȘăźă§ăçșă§ăăèŠăăăźăŻ350äžă450äžćă»ă©ă ăăăäžæčăé«ééè·Żă§ăčăăŒăéćăèżœăăăăăăźăŻăăčăăŒăă«ăŒăäœżăăăăăšăć€ăă〿ź”ăŻăăźçŽ2ćă«ăȘăă
äŸĄæ ŒăźéăăŻăèŁ
ćăźéăă ăă§ăȘăăăăăăăźä»äșă«ćż
èŠăȘæ§èœăéăăăă§ăăă
ăă ăïŒjeu de mots
çĄç·æ©ïŒăăăăïŒïŒappareil radio / Ă©metteur-rĂ©cepteur
èŁ
ćïŒăăăłïŒïŒĂ©quipement
æ§èœïŒăăăźăïŒïŒperformance / capacitĂ©
voir la traduction du niveau B1
La traduction Niveau B1
Bien que les véhicules de police japonais soient appelés « patokaa », il ne s'agit pas de voitures spéciales ; on utilise souvent des modÚles vendus normalement sur le marché. Cependant, comme ils nécessitent des équipements tels que des sirÚnes et des radios, ceux que l'on voit souvent en ville coûteraient entre 3,5 et 4,5 millions de yens. D'un autre cÎté, pour poursuivre les excÚs de vitesse sur les autoroutes, des voitures de sport sont souvent utilisées, et leur prix est alors environ deux fois plus élevé. Cette différence de prix s'explique non seulement par la différence d'équipement, mais aussi parce que les performances requises diffÚrent selon la mission de chacune.



