25 octobre 2026
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
おだんご（Boulettes de riz japonaises） texte en japonais niveau débutant
Niveau A1
おだんごは日本のお菓子です。米から作ります。丸い形で、いろいろな味があります。あまいおだんごもあります。しょっぱいおだんごもあります。しょうゆやあんこをつけて食べるおだんごもあります。
春は桜を見ながら「花見だんご」を食べます。花見だんごは、ピンク、白、緑の三つの色があります。
voir la traduction du niveau A1
Le dango est une pâtisserie japonaise. Il est fabriqué à partir de riz. Il a une forme ronde et il existe de nombreuses saveurs différentes. Il y a des dangos sucrés et des dangos salés. Il y a aussi des dangos que l’on mange avec de la sauce soja ou de la pâte de haricots rouges sucrée.
Au printemps, on mange des « hanami dango » en regardant les cerisiers en fleurs. Les hanami dango sont composés de trois couleurs : le rose, le blanc et le vert.
Grammaire & expressions
Niveau A2
おだんごは、米の粉を水でねって丸くした和菓子です。季節によって、いろいろな種類のお団子を楽しむことができます。例えば、春には３色で作られた「花見団子」を食べます。秋には「月見団子」を食べながら、美しい月を見ます。スーパーやコンビニでも安く買えるので、日本人にとって身近なおやつの１つです。私はしょうゆ味の「みたらしだんご」が好きです。
voir la traduction du niveau A2
Le dango est une pâtisserie japonaise traditionnelle préparée en pétrissant de la farine de riz avec de l’eau, puis en formant des boules. Selon les saisons, on peut déguster différentes sortes de dangos. Par exemple, au printemps, on mange des « hanami dango », composés de trois couleurs. En automne, on mange des « tsukimi dango » tout en admirant la beauté de la lune.
Comme on peut en acheter à petit prix dans les supermarchés et les supérettes, les dangos font partie des en-cas familiers aux Japonais. Personnellement, j’aime les « mitarashi dango », des dangos nappés d’une sauce sucrée-salée à base de sauce soja.
Grammaire & expressions
Niveau B1
「団子」は、米などの粉に水を加えて練り、丸めてから蒸したり、ゆでたりして作る、代表的な和菓子の一つです。日本語には、見た目の美しさよりも実用的なものを好むという意味の「花より団子」という有名なことわざがあります。
団子は、昔から日本人に親しまれてきたお菓子で、季節の行事や日常生活の中で食べられてきました。神社などにお参りしたついでに、近くのお店で団子を買って食べる人もいます。
このように、団子は単なるお菓子にとどまらず、日本人の生活や文化と深く結びついている食べ物です。日本を訪れた際には、観光を楽しむだけでなくその土地ならではの団子を味わってみるのもおすすめです。
voir la traduction du niveau B1
Le dango est l’une des pâtisseries japonaises traditionnelles les plus représentatives. Il est préparé en mélangeant de l’eau à de la farine de riz ou à d’autres farines, en pétrissant la pâte, puis en formant des boules que l’on fait cuire à la vapeur ou que l’on fait bouillir.
En japonais, il existe un célèbre proverbe, « Hana yori dango », qui signifie que l’on préfère les choses pratiques et utiles à la beauté de l’apparence.
Depuis longtemps, les dangos sont appréciés des Japonais et sont consommés lors des fêtes saisonnières ainsi que dans la vie quotidienne. Certaines personnes en achètent également dans une boutique à proximité après avoir visité un sanctuaire, par exemple.
Ainsi, le dango n’est pas simplement une pâtisserie : c’est un aliment profondément lié à la vie et à la culture japonaises. Si vous visitez le Japon, je vous recommande non seulement de profiter des visites touristiques, mais aussi de goûter les dangos typiques de la région que vous découvrez.
