Dialogue en japonais A1 – Les illuminations de Roppongi

Améliorez votre compréhension orale avec ce dialogue en japonais entre deux amis qui prévoient d’aller voir les illuminations à Roppongi. Un exercice idéal pour les débutants niveau A1.

Illustration manga d'un jeune homme et une jeune femme amis à une gare japonaise, planifiant une sortie aux illuminations d'hiver de Tokyo avec la Tokyo Tower en arrière-plan - Miki Cours de Japonais

Écoutez le dialogue

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Lisez le dialogue

Suivez le texte en japonais ci-dessous. Survolez avec la souris (ou cliquez sur mobile) pour découvrir la traduction française.

やまだ:たなかさん、あした六本木ろっぽんぎでイルミネーションがあります。いっしょにきませんか。
たなか:いいですね。何時なんじきますか。
やまだ:ライトアップは19からです。でもすこはやったほうがいいですよ。
たなか:そうですね。何時なんじいますか。
やまだ夕方ゆうがたごろはどうですか。
たなか:はい、大丈夫だいじょうぶです。
やまだ:じゃあ、六本木駅ろっぽんぎえき日比谷線ひびやせん改札かいさついましょう。
たなか:わかりました。たのしみにしています。
やまだわたしもです。じゃあ、あした17六本木駅ろっぽんぎえきで!
🇫🇷 Français
Yamada : Monsieur Tanaka, demain il y a des illuminations à Roppongi. Vous voulez aller les voir avec moi ?
Tanaka : Bonne idée. À quelle heure est-ce qu'on y va ?
Yamada : L'illumination commence à 19h. Mais il vaut mieux y aller un peu plus tôt.
Tanaka : D'accord. À quelle heure est-ce qu'on se retrouve ?
Yamada : Que diriez-vous de 17h ?
Tanaka : Oui, ça me va.
Yamada : Alors, retrouvons-nous à la sortie des tickets de la ligne Hibiya, à la station de Roppongi.
Tanaka : Très bien. J'ai hâte.
Yamada : Moi aussi. Alors, à demain, à 17h à la station de Roppongi !
Survolez avec la souris (ou cliquez sur mobile) pour voir la traduction

Testez votre compréhension

Vous avez bien écouté et lu ? Vérifiez ce que vous avez retenu avec ce quiz de 3 questions.

Question 1 sur 3
イルミネーションはどこでありますか?
Où y a-t-il des illuminations ?
イルミネーションは何時からですか?
À quelle heure commence l'illumination ?
Choisissez le bon ordre des mots.

Continuez votre apprentissage en japonais

Vous avez aimé ce dialogue en japonais ? Découvrez d’autres ressources pour améliorer votre compréhension orale :

Mini lectures en japonais – Des textes courts adaptés à votre niveau (A1, A2, B1) avec exercices de compréhension écrite.

Livre interactif gratuit – Apprenez les hiragana et katakana de manière ludique.

Cours de japonais personnalisés – Envie d’aller plus loin ? Découvrez mes cours particuliers en ligne, adaptés à vos objectifs et votre rythme.

D'autres lectures à découvrir

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne en visioconférence :Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Mon Japon
Une selection d'articles,

Vous avez aimé cette lecture ?
Restez informé(e) des nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.