22 avril 2024
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
団地 (danchi) : texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
日本のいえには、アパート、マンション、いっこだてなどがあります。でも、ほかにも「団地」があります。このことばを聞いたことがありますか？団地はたくさんのアパートがあつまっている場所です。このエリアには、公園や駐車場や、ほいくえん、お店、病院などがあります。古くて、高いたてものが多いです。やちんはアパートより少し安いです。でも、駅の近くにたくさんありますから、べんりです。
voir la traduction du niveau A1
Dans les maisons japonaises, on trouve des appartements, manshon (des appartements de luxe) , des maisons individuelles, entre autres. Mais il y a aussi les « danchi ». Avez-vous déjà entendu ce mot ? Les danchi sont des endroits où se regroupent de nombreux appartements. Dans cette zone, on trouve des parcs, des parkings, des crèches, des magasins, des hôpitaux, et plus encore. Il y a beaucoup de vieux bâtiments hauts.Les loyers sont un peu moins chers que dans les appartements. Cependant, comme ils sont nombreux près des gares, ils sont pratiques.
Vocabulaire
Niveau A2
東京の郊外などを歩いていると、たくさんのアパートがならんでいるのをよく見ます。これらは「団地」とよばれるたてものです。1950年代は、東京などの大きい町の人口は増えていきました。そのため、家がひつようになりましたが、場所がないので、せまいところにたくさんのアパートがたてられました。団地の近くはみどりが多くて、お店や学校などもたくさんあるので、家族がたくさん住むようになりました。しかし、1980年代からは、新しいマンションなどがたてられて、古い団地は人気がなくなっていきました。
voir la traduction du niveau A2
Lorsque vous vous promenez dans la banlieue de Tokyo et d’autres endroits,on voit souvent beaucoup d’appartements alignés. Ces bâtiments sont appelés « danchi » . Dans les années 1950, la population des grandes villes comme Tokyo a augmenté. Par conséquent, il y avait besoin de logements, mais comme il n’y avait pas assez d’espace, de nombreux appartements ont été construits dans des endroits étroits. Autour des danchi, il y a beaucoup d’espaces verts, ainsi que de nombreux magasins et écoles, ce qui a conduit de nombreuses familles à y vivre. Cependant, à partir des années 1980, de nouveaux appartements ont été construits, et les anciens danchi ont perdu en popularité.
Vocabulaire
Niveau B1
団地は、戦後から1950年代にかけて、日本が経済的に成長する中で、都市郊外で人口が増加するにつれて建てられた集合住宅地です。当時は、おしゃれな住宅として人々のあこがれでしたが、日本の社会や経済の変化とともに、建物が古くなり、住民も年をとるという２つの「高齢化」の問題がうまれてきました。しかし、周りには公園や生活便利施設が多いため、部屋のリノベーションなどが行われ、現代のライフスタイルにあった住宅として再び注目されています。
voir la traduction du niveau B1
Les danchi sont des complexes résidentiels construits dans la banlieue des villes japonaises pendant la période de croissance économique qui a suivi la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années 1950. À cette époque, ils étaient considérés comme des habitations modernes et tendance, mais avec l’évolution de la société et de l’économie japonaises, ces bâtiments ont vieilli et la population qui y résidait a vieilli également, ce qui a posé le problème du vieillissement. Cependant, en raison de la présence de nombreux parcs et équipements pratiques à proximité, ces résidences connaissent actuellement un regain d’attention en raison de rénovations visant à les adapter au mode de vie moderne.
