Liste des Kanji N5 Nouvelle édition : les kanji indispensable pour  optimiser son apprentissage  cliquez ici

Kintsugi la philosophie ancestrale de réparation des céramiques à l’or

Le « kintsugi » (金継ぎ) est une technique traditionnelle japonaise de réparation.

Le kintsugi (金継ぎ) est une technique traditionnelle japonaise de réparation des céramiques à l’or. Elle consiste à réparer des porcelaines ou des céramiques cassées en les collant avec de la laque (urushi) et en saupoudrant les jointures de précieuse poudre d’or. La philosophie ancestrale derrière cette technique ne se contente pas de simplement réparer l’objet, mais elle embellit les parties brisées avec l’or et leur confère une valeur supérieure à leur forme d’origine. Le kintsugi reflète cette approche et une technique unique qui, au lieu de cacher les parties endommagées, les met en valeur avec l’or pour créer une nouvelle beauté.

On pense que le kintsugi a commencé à se populariser au XVe siècle, pendant l’époque Muromachi, lorsque la cérémonie du thé est devenue à la mode. À cette époque, les ustensiles de thé étaient très coûteux, et lorsqu’ils s’ébréchaient ou se brisaient, ils étaient réparés avec le kintsugi, ce qui les rendait plus artistiques et beaux, et permettait de les transmettre aux générations futures.

Ces dernières années, en raison de l’intérêt croissant pour la durabilité, la préservation de l’environnement et la valorisation des ressources limitées, le kintsugi a attiré l’attention, entraînant une augmentation des ateliers de découverte et des kits de kintsugi.

Mon expérience dans un atelier kintsugi à Tokyo

un atelier à Tokyo ! Tsugu Tsugu https://kintsugi-girl.com/

J’étais également intéressé par le kintsugi depuis longtemps, Lors de mon retour au Japon, j’ai participé à un atelier à Tokyo ! 「つぐつぐ」Tsugu Tsugu https://kintsugi-girl.com/ (Il y a aussi une page en anglais ici ).

Cet atelier propose des séances d’une heure à Asakusa et Ebisu pour ceux qui veulent essayer un peu le kintsugi. Il n’est pas possible de réaliser toutes les étapes en une journée ni de compléter une pièce cassée de A à Z. Cependant, vous pouvez vivre l’expérience de la dernière étape la plus brillante du kintsugi, la finition à l’or, en une heure seulement, ce qui est recommandé pour les intéressés.
Lorsque j’y suis allée, nous étions quatre en tout, y compris moi. Parmi nous, deux étaient des touristes britanniques, donc les explications étaient données en anglais et en japonais !

Les ateliers de kintsugi proposés :

  1. Kintsugi authentique (durée : environ 1 heure, vous pouvez choisir de garder ou non l’œuvre terminée, expérience de la dernière étape du kintsugi authentique, conforme aux normes de sécurité alimentaire) Âge : à partir de 10 ans
  2. Accessoires et repose-baguettes style kintsugi (durée : environ 1 heure, vous pouvez emporter l’œuvre terminée sur place)

J’ai participé à l‘atelier n°1 à Asakusa. Je suis arrivée dans un petit atelier près de la gare d’Asakusa. Les membres du personnel sont très aimables et enseignent avec beaucoup de gentillesse.

Tout d’abord, nous choisissons une assiette que nous aimons. La plupart des vaisselles sont des ‘Ko-Imari’, toutes magnifiques, ce qui rend le choix difficile.

Les options pour l’objet réparé

Bien sûr, ceux qui le souhaitent peuvent garder l’objet qu’ils ont réparé avec le kintsugi, mais comme la laque prend plusieurs jours à sécher, il y a trois options :

  1. Emporter l’objet le jour même (mais il faut le laisser dans une pièce chaude à 20-30°C, dans une boîte fermée, pendant 1 jour à 1 semaine pour qu’il sèche correctement).
  2. Laisser l’objet à l’atelier pour qu’il sèche et soit entretenu, puis revenir le chercher plus tard.
  3. Laisser l’objet à l’atelier pour qu’il sèche et soit entretenu, puis se le faire envoyer par la poste (les frais de port sont à la charge du participant).

Les pièces cassées sont déjà préparées jusqu’à l’avant-dernière étape par un professionnel, nous écoutons les explications tout en finissant le travail. La laque noire est déjà appliquée. Nous appliquons ensuite la poudre d’or sur cette partie noire. C’était ma première expérience, et travailler avec un pinceau fin était tellement nerveux que mes mains tremblaient, mais c’était très amusant.

kintsugi : Une expérience à recommander aux visiteurs de Tokyo

Cette expérience du kintsugi (réparation des céramiques à l’or) . restera gravée dans mes souvenirs. Malgré la difficulté de manier le pinceau avec précision, j’ai pris un grand plaisir à appliquer délicatement la poudre d’or sur la laque noire. Voir la pièce abîmée se transformer et regagner une nouvelle beauté était véritablement fascinant. Au-delà de l’aspect esthétique, cette pratique m’a permis d’entrer en contact avec une philosophie japonaise profonde où l’imperfection devient une force à célébrer. Je garde un merveilleux souvenir de cet atelier immersif dans la culture nippone.

Si vous visitez Tokyo, je vous recommande chaudement d’essayer le kintsugi.
Réservez à l’avance sur https://eng.kintsugi-girl.com/, les séances ont généralement lieu le week-end et sont traduites en anglais. Ne manquez pas cette expérience unique qui pourrait vous faire voir les choses différemment, où les cicatrices ne sont plus à cacher mais à sublimer.


Je propose des cours tout au long de l’année ainsi que des cours intensifs spécial JLPT N5, N4, N3 avant chaque session d’examen. N’hésitez pas à me contacter pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé et augmenter considérablement vos chances de réussite.

Profitez d’une séance d’essai gratuite de 30 minutes pour découvrir ma méthode d’enseignement

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne de japonais  en visioconférence : Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Vous avez aimé cet article ?
Restez informé(e) sur les nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.