Je commence

13 avril 2025

Lecture progressive · A1 · A2 · B1

八百屋 (yaoya Magasin fruits & légumes) : texte débutant en japonais

Niveau A1

私わたしの町まちのやおやさんには、たくさんのやさいやくだものがあります。やおやさんは、スーパーより小ちいさいです。でも、やさいもくだものも、しんせんでおいしいです。私わたしはトマトといちごが好すきですから、休やすみの日ひにときどき、買かいに行いきます。お店みせの人ひとはいつもしんせつです。

voir la traduction du niveau A1

Dans le magasin de fruits et légumes de mon quartier, il y a beaucoup de légumes et de fruits. Le magasin est plus petit qu’un supermarché. Mais les légumes et les fruits y sont frais et délicieux. Comme j’aime les tomates et les fraises, j’y vais parfois pendant mon jour de repos pour en acheter. Les personnes du magasin sont toujours gentilles.

Vocabulaire

しんせんfrais 休（やす）みの日（ひ）
jour de congé, jour de repos ときどきde temps en temps しんせつ

Niveau A2

八百屋やおやは、野菜やさいや果物くだものを売うっている店みせで、地域ちいきの人ひとによく利用りようされています。今いまはスーパーが増ふえたので、八百屋やおやの数かずは少すくなくなりました。でも、スーパーの野菜やさいより八百屋やおやの野菜やさいのほうが新鮮しんせんなことが多おおいです。それにめずらしい野菜やさいがあると、お店みせの人ひとがおいしい食たべ方かたを教おしえてくれます。値段ねだんもスーパーほど高たかくありません。

voir la traduction du niveau A2

Le magasin de fruits et légumes (le yaoya) est un commerce qui vend des légumes et des fruits, et il est souvent utilisé par les gens du quartier. Aujourd’hui, les supermarchés ont augmenté, donc le nombre de yaoya a diminué. Cependant, les légumes du yaoya sont souvent plus frais que ceux du supermarché. De plus, quand il y a des légumes rares, le personnel du magasin peut vous expliquer comment les cuisiner de façon savoureuse. Les prix ne sont pas aussi élevés que dans les supermarchés non plus.

Vocabulaire

ちいきrégion, zone locale 利用（りよう）する
utiliser, se servir de めずらしいrare, peu commun 食べ方
façon de manger ほどautant que

Niveau B1

八百屋やおやは、野菜やさいや果物くだものを専門せんもんに扱あつかっている個人こじん経営けいえいの店みせで、都市部としぶにくらべて地方ちほうでよく見みかけます。地元じもとの農家のうかや市場いちばから直接ちょくせつ仕入しいれた新鮮しんせんな食材しょくざいが手てに入はいるという特徴とくちょうがあります。八百屋やおやは仕入しいれから販売はんばいまで全すべてを自分じぶん達たちで対応たいおうしていることから、スーパーより安やすく提供ていきょうできることもあります。顔かおなじみの店主てんしゅと会話かいわをしながら買かい物ものができるため、地域ちいきとのつながりを大切たいせつにしたい人ひとにとっては魅力みりょく的てきな場所ばしょと言いえるでしょう。

voir la traduction du niveau B1

Le yaoya est un magasin indépendant spécialisé dans la vente de légumes et de fruits, que l’on voit plus souvent à la campagne qu’en ville.Il a pour particularité de proposer des produits frais achetés directement auprès des agriculteurs locaux ou des marchés. Comme les yaoya gèrent eux-mêmes toutes les étapes, de l’approvisionnement à la vente, il leur arrive de pouvoir proposer des prix plus bas que les supermarchés. C’est aussi un endroit attrayant pour les personnes qui veulent garder un lien fort avec leur communauté, car on peut y faire ses courses tout en discutant avec le/la commerçant(e), souvent un visage familier.

Vocabulaire

扱う（あつかう）traiter, s’occuper de 都市部（としぶ）
zone urbaine 農家（のうか）ferme, agriculteur 仕入れる（しいれる）
acheter 対応（たいおう）gérer 提供（ていきょう）する
proposer 顔なじみvisage familier つながり

Continuez votre lecture progressive

Textes en japonais avec vocabulaire et culture, adaptés aux niveaux débutants.

Cours particuliers de japonais en ligne

Lire seul fait progresser. Être corrigé évite de progresser dans la mauvaise direction.

  • Cours individuels avec Miki Takeshima, professeure native de Tokyo
  • Choix des textes calibré sur votre niveau réel, pas sur celui que vous croyez avoir
  • Préparation au JLPT N5, N4 et N3
  • Séance d’essai gratuite de 30 minutes
Découvrir les cours particuliers de japonais en ligne de Miki
Vous débutez

Commencez par les kana

Les tableaux hiragana et katakana à télécharger, avec ou sans romaji. Indispensables avant de se lancer dans un premier texte.

Télécharger les tableaux gratuit