5 heures de cours intensifs avec Miki pour être prêt pour l’examen JLPT du 6 juillet. 119€ au lieu de 150€  – je découvre

5 heures de cours intensifs  pour être prêt pour l’examen JLPT du 6 juillet. 119€ au lieu de 150€ 

八百屋 yaoya Magasin fruits & légumes, texte débutant en japonais

Mini lecture niveau A1, A2, B1 sur yaoya ,八百屋 un magasin traditionnel de fruits et légumes de quartier, offre des produits plus frais que les supermarchés, à prix abordables et avec des conseils de préparation personnalisés pour chaque client.

Niveau A1

私わたしの町まちのやおやさんには、たくさんのやさいやくだものがあります。やおやさんは、スーパーより小ちいさいです。でも、やさいもくだものも、しんせんでおいしいです。私わたしはトマトといちごが好すきですから、休やすみの日ひにときどき、買かいに行いきます。お店みせの人ひとはいつもしんせつです。

しんせん：frais
休（やす）みの日（ひ）：jour de congé, jour de repos
ときどき：de temps en temps
しんせつ：gentil, aimable

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A1

La traduction Niveau A1

Dans le magasin de fruits et légumes de mon quartier, il y a beaucoup de légumes et de fruits. Le magasin est plus petit qu’un supermarché. Mais les légumes et les fruits y sont frais et délicieux. Comme j’aime les tomates et les fraises, j’y vais parfois pendant mon jour de repos pour en acheter. Les personnes du magasin sont toujours gentilles.

Niveau A2

八百屋やおやは、野菜やさいや果物くだものを売うっている店みせで、地域ちいきの人ひとによく利用りようされています。今いまはスーパーが増ふえたので、八百屋やおやの数かずは少すくなくなりました。でも、スーパーの野菜やさいより八百屋やおやの野菜やさいのほうが新鮮しんせんなことが多おおいです。それにめずらしい野菜やさいがあると、お店みせの人ひとがおいしい食たべ方かたを教おしえてくれます。値段ねだんもスーパーほど高たかくありません。

ちいき：région, zone locale
利用（りよう）する：utiliser, se servir de
めずらしい：rare, peu commun
食べ方： façon de manger
ほど：autant que

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau A2

La traduction Niveau A2

Le magasin de fruits et légumes (le yaoya) est un commerce qui vend des légumes et des fruits, et il est souvent utilisé par les gens du quartier. Aujourd’hui, les supermarchés ont augmenté, donc le nombre de yaoya a diminué. Cependant, les légumes du yaoya sont souvent plus frais que ceux du supermarché. De plus, quand il y a des légumes rares, le personnel du magasin peut vous expliquer comment les cuisiner de façon savoureuse. Les prix ne sont pas aussi élevés que dans les supermarchés non plus.

Niveau B1

八百屋やおやは、野菜やさいや果物くだものを専門せんもんに扱あつかっている個人こじん経営けいえいの店みせで、都市部としぶにくらべて地方ちほうでよく見みかけます。地元じもとの農家のうかや市場いちばから直接ちょくせつ仕入しいれた新鮮しんせんな食材しょくざいが手てに入はいるという特徴とくちょうがあります。八百屋やおやは仕入しいれから販売はんばいまで全すべてを自分じぶん達たちで対応たいおうしていることから、スーパーより安やすく提供ていきょうできることもあります。顔かおなじみの店主てんしゅと会話かいわをしながら買かい物ものができるため、地域ちいきとのつながりを大切たいせつにしたい人ひとにとっては魅力みりょく的てきな場所ばしょと言いえるでしょう。

扱う（あつかう）：traiter, s’occuper de
都市部（としぶ）：zone urbaine
農家（のうか）：ferme, agriculteur
仕入れる（しいれる）：acheter
対応（たいおう）：gérer
提供（ていきょう）する：proposer
顔なじみ：visage familier
つながり：lien, relation

logo de Miki Takeshima

voir la traduction du niveau B1

La traduction Niveau B1

Le yaoya est un magasin indépendant spécialisé dans la vente de légumes et de fruits, que l’on voit plus souvent à la campagne qu’en ville.Il a pour particularité de proposer des produits frais achetés directement auprès des agriculteurs locaux ou des marchés. Comme les yaoya gèrent eux-mêmes toutes les étapes, de l’approvisionnement à la vente, il leur arrive de pouvoir proposer des prix plus bas que les supermarchés. C’est aussi un endroit attrayant pour les personnes qui veulent garder un lien fort avec leur communauté, car on peut y faire ses courses tout en discutant avec le/la commerçant(e), souvent un visage familier.

Lectures progressives en japonais

Hiragana
Katagana

À propos de Miki

Je suis Miki, originaire de Tokyo, enseignante depuis plus de 10 ans en France (cours en ligne en visioconférence :Zoom, Skype, etc.).
Je suis passionnée de la langue et de la culture japonaises,

Facebook-f Instagram Linkedin Youtube Tiktok

Mon Japon
Une selection d'articles,

Vous avez aimé cette lecture ?
Restez informé(e) des nouvelles lectures et articles en ligne

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Conditions générales de ventes 
Mentions légales
Cookies 
Politique relative à confidentialité 

Décrochez le JLPT et transformez vos ambitions en réalité

Une préparation ciblée  JLPT N5, N4 ou N3  qui vous donne toutes les clés pour réussir votre examen et franchir enfin le niveau qui changera votre parcours japonais.

5 heures de cours intensifs avec Miki pour être prêt le 6 juillet.

Jours
Heures
Minutes
Secondes

Prix exceptionnel :

119€ au lieu de 150€*

Je profite de cette offre

Attention : Places limitées – Offre valable jusqu’au 7 juin – Exclusivement pour le programme 5h JLPT