22 mars 2026
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
春の食べ物・飲み物（Les saveurs du printemps）：texte en japonais A1, A2, B1
Niveau A1
春の日本では、さくらがたくさん咲きます。そして、お店でさくら味のおかしや飲み物を見ます。ピンク色で、きれいです。それに、あまくて、おいしいです。私はさくらとイチゴのラテを飲みました。私は春の味が大好きです。
voir la traduction du niveau A1
Au printemps au Japon, beaucoup de fleurs de cerisier s’épanouissent. Et, dans les magasins, on voit des friandises et des boissons au goût de sakura. Elles sont roses et jolies. En plus, elles sont sucrées et délicieuses. J’ai bu un latte au sakura et à la fraise. J’adore les saveurs du printemps.
Vocabulaire
Niveau A2
日本では、季節によって限定商品が発売されます。春になると、コンビニやファストフード店でさくら味のお菓子や飲み物がたくさん並びます。店内もピンクやパステルカラーでかざられて、とても明るくなります。春の商品を見ると、お客さんの気分も明るくなります。このような春限定の商品を楽しみにしている人も多いです。
voir la traduction du niveau A2
Au Japon, des produits en édition limitée sont mis en vente selon les saisons. Quand le printemps arrive, de nombreuses friandises et boissons au goût de sakura apparaissent dans les konbini et les fast-foods. L’intérieur des magasins est aussi décoré de rose et de couleurs pastel, et devient très lumineux. Quand on voit les produits du printemps, l’humeur des clients s’éclaircit aussi. Beaucoup de gens attendent avec impatience ce genre de produits limités au printemps.
Vocabulaire
Niveau B1
日本の春といえば、真っ先に桜を思い浮かべる人も多いでしょう。日本では、季節ごとにその時期に合ったお菓子や飲み物が発売されることがよくあります。特に春は、桜味の商品が数多く並び、店先も華やかな色に彩られます。このような季節感を大切にする文化は、日本人が自然の移り変わりとともに、旬の味覚を楽しんできた歴史に由来します。
voir la traduction du niveau B1
Quand on parle du printemps au Japon, beaucoup de gens pensent immédiatement aux cerisiers en fleurs. Au Japon, il arrive souvent que des friandises et des boissons adaptées à chaque saison soient mises en vente. Au printemps en particulier, de nombreux produits au goût de sakura sont disposés dans les magasins, et les devantures se parent elles aussi de couleurs éclatantes.
Cette culture qui accorde de l’importance au sentiment des saisons trouve son origine dans l’histoire des Japonais, qui ont apprécié les saveurs de saison au rythme des changements de la nature.
